Редактор: Ольга Костина Переводчик: Татьяна Соколова Бывают счастливые совпадения, когда «плановая» тема издания удивительным образом встраивается в общественно-значимый проект Номер, посвященныарсвмй российско-французским художественным связям, планировался нами - в контексте редакционной программы «Диалог культур» - достаточно давно Но так получилось, что он выходит накануне года Франции в России и России во Франции, в течение которого состоится множество совмеббъгьстных культурных акций Об этом читатели узнают из вступительных статей министров иностранных дел и послов обеих стран Символично, что российско-французский год будет «перекрестным», становясь «концентрированным» выражением огромного, подтверждаемого историей взаимного интереса наших национальных культур Вероятно, тяготение друг к другу основано на ярком психологическом контрасте: внутренняя и внешняя живость, соединяющиеся с интеллектуальным рационализмом, то есть черты личности, сбнрпввойственные галльскому типу, воспринимаются как антитеза русской самоуглубленности, напряженному идеализму и одновременно - безудержным порывам и страстям русского человека Контраст - вид связи, и эта психологическая связь необычайно плодотворна, принося богатые художественные плоды как в далекие эпохи - во времена Петра I или Екатерины Великой, так и в наши дни XVIII столетие, названное «веком французской Европы», ознаменовалось в России, особенно в эпоху правления Екатерины, мощным французским влиянием, проявившимся во всех видах искусства Характерно, что один из символов российской государственности - монумент Петру I в Санкт-Петербурге, получивший название «Медный всадник», является произведением скульптора-француза Фальконе Широко известных примеров наших взаимосвязей множество Но мы старались избегать хрестоматийных тем, сосредоточившись в этом номере на малоизвестных фактах истории отечественного искусства в контексте его диалога с французской культурой Надеемсябсчпэ, дорогие читатели, порадовать вас открытиями, которыми наши авторы щедро делятся с журналом Что внутри? Содержание 1.

Рыцарь, XIV в, Германия Оловянная миниатюра Авторское литье, роспись Высота фигуры 54 мм Сохранность отличная Материал - олово, темпера Обращаем Ваше внимание на то, что цветовое исполнение миниатюры,ароеш сделанной на заказ, может несколько отличаться от представленного на фото.

Рыцарь, середина XV в, Европа Оловянная миниатюра Авторская роспись Высота 5,4 см Сохранность отличная Материал - бууби олово, темпера.

Масштаб 1:32 Ручная работа Рядовой гвардейского конно-егерского полка, 1812 год Оловянная миниатюра бууйь Авторское литье.

Казак Оловянная миниатюра Авторское литье Высота 35 мм Рядовой казачьих войск, 1918 год Оловянная миниатюра буурж Авторское литье.

Высота 54 мм Масштаб 1:32 Авторская работа Скульптор Эдуард Касинцев Время выполнения: 2 недели Рыцарь ордена Колатавра, 13 в, Европа Оловянная миниатюра бууйт Авторская работа.

Рыцарь, XV в, Германия Оловянная миниатюра Авторская роспись Высота 5,4 см Сохранность отличная Материал - олово, темпера Обращаем Ваше внимание на то, что цветовое исполнение миниатюры, сделанной наарпэг заказ, может несколько отличаться от представленного на фото.

Высота 68 мм Масштаб 1:32 Ручная работа Время выполнения: 2 недели Рядовой 9-го гренадерского полка с ружьем, 1812 год Франция Оловянная миниатюра буумй Авторское литье.

Рядовой 1812 год Франция Оловянная миниатюра Авторское литье Высота 54 см Рядовой гвардейского полка в атаке 1812 год Россия Оловянная миниатюра буупв Авторское литье.

Рядовой линейной пехоты, 1812 год, Россия Оловянная миниатюра Авторское литье Высота 54 мм Рядовой линейной пехоты, 1812 год, Россия Оловянная миниатюра буури Авторское литье.